Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

dream

Про эту вещь у меня на голове

Оригинал взят у dolboeb в Про эту вещь у меня на голове
Все ли уже успели ознакомиться с прекрасным романом Марка Галесника «Пророков 48»?
Роман, если не ошибаюсь, представлялся ещё на сентябрьской книжной ярмарке.

В этом романе герой является экскурсоводом по Иерусалиму. А в реальной жизни экскурсоводом по индивидуальному маршруту является прекрасная Лена, супруга автора и мать его потрясающих детей. Дети — благословение Господне. Перед Агнией Галесник мы со Стивеном Элопом из NOKIA должны извиниться за ночные звонки и СМС, на которые она рассерженно отвечала «А ктой это медабер?». Агния Галесник, встав первой буквой в моей записной книжке из 2067 контактов, на протяжении нескольких последних лет собирала урожай всех неудачных нажатий клавиши в кармане, приводящих к соединению с первым в списке номером. Потом я её заменил на справочную службу платного Шестого шоссе. Прости, красавица, это всегда был я.

Но вернёмся к Марку и жене его Лене прекрасной. Сопровождала она как-то по Израилю бравый коллектив российских гостей, понятной для нашего человека, но абсолютно не объяснимой для иностранца конфигурации. Он состоял из одного братана, ставшего депутатом и крупным промышленником, с тремя быками сопровождения, она ж охрана. Братан во всей квадриге был единственным носителем языка. Русского, если что. Быки ботали строго по фене. Депутат переводил Лене их вопросы и доносил до быков ответы на доступном им.

Лена водила их к Вифлеемской купели и на Голгофу, рассказывала про страсти Христовы и Вознесение, показывала двор в Кане Галилейской, где вода обратилась в вино...

У Стены плача пришёл черёд четвёрке нахлобучивать головные уборы. От быков поступил вопрос: в чём смысл покрывания головы в еврейской религии?

Лена по мере возможности объяснила депутату про Всевышнего, о котором у евреев принято помнить. И про свободу в выборе подручных средств памяти. У кого кепи, котелок, бурнус, а можно вообще салфеткой прикрыть. У Стены плача для покрытия головы картонки используются.

Депутат выслушал объяснение, осмыслил его, и повернулся к быкам.
— О. Это значит: ты не самый крутой. Есть круче тебя.
dream

полет шмуля ззззззззз

все решилось за час:
позвонил турагент, предложил билет,
позвонила напарнику с вопросом, сможет ли он меня сменить в эти числа,
позвонила боссу за границу, за разрешением,
позвонила продюсеру - внести изменения в расписание,
позвонила подруге - когда меня встречать,
позвонила турагенту, выкупила билет.

в итоге 31 августа лечу в "душеньку мою" Италию,

всем шаббат шалом из Иерусалима!
dream

Италия (уно)

- Это, - говорит Галя, - такой фрукт, который нигде в мире больше не растет, только на Сицилии, поэтому у него только одно - сицилийское название, называется он фикидиндия. Немногие его любят, потому что он не слишком сладкий, внутри у него много косточек, а сверху он весь покрыт колючками. Когда я сюда привозила группу телевизионщиков из Москвы, журналистка сразу его - хап рукой! - и вся ладонь у нее была в колючках.
Растет фикидиндия на кактусах. Да вот, вот, смотри, - и показывает на растущие вдоль шоссе гигантские кактусы-фикидиндии.
Да я за одно название расцеловала бы этот диковинный фрукт прямо в колючки, хотя, вообще, говорю, я знаю еще одно место, тут неподалеку, где тоже такой фрукт растет на кактусах, и у него тоже свое, местное, непереводимое на русский название, к тому же указывающее на то, что этот фрукт только местный, и больше нигде - так еще называют израильтян, тех, что родились в Израиле - сабрес

***
Москвичка Галя, которая много лет работает в Италии, водит так, что я только время от времени со свистом втягиваю носом воздух. Это Галя научила меня понятию "втопить" - о педали газа. "Вышла на автобан, втопила до 130-140, больше не надо - и так до Болоньи... "
Но на Сицилии даже Галя не садится за руль. Там водит Мирьяна, хорватка из Загреба, которая живет в Италии пятнадцать лет - сначала приехала учиться в Милан, потом познакомилась с сицилийцем Джанни, и поехала за ним, открыла тут туристическое бюро. Вот основные правила вождения автомобиля на Сицилии:

1. Не пристегиваться. А чтобы система безопасности вашей машины не пищала, вставьте ремень в гнездо, и перекиньте его позади сиденья.

2. При ограничении скорости на трассе 70, развивайте скорость до 150.

3. Сплошная белая разделительная линия не является строжайшим запретом на обгон, равно как и движущиеся по встречной полосе машины, включая грузовики. Небольшая проблема может возникнуть, когда на встречной полосе кто-то, как и вы, решил обогнать грузовик, и на двухполосном шоссе четыре машины движутся одновременно навстречу друг другу), но и это не беда. Главное - правильно выбранная скорость ( см. параграф 2 ).

4. Обязательно пользование мобильным телефоном на протяжении всей поездки. Каждая минута, проведенная без разговора по мобильнику - потеряна. Разумеется, никаких переговорных устройств - такого оборудования в сицилийских автомобилях не предусмотрено.

5. Подрезание нерасторопного водителя на нерегулируемом перекрестке неизбежно. Даже если он пропускает поток машин.
Если на светофоре стоят рядом два автомобиля, нужно втиснуться третьим, хотя бы и между полос. Излишне добавлять, что красный свет на Сицилии - лишь рекомендация.

Несоблюдение этих правил может привести к аварии.
dream

Возвращение в Равенну

Равенна оказалась Венецией без воды. На осмотр Равенны у меня был один день, но в гиды мне бог Лора Гуэрра послала свою подругу - Даниэлу Бравура, жену одного из самых известных итальянских мозаичистов - Марко Бравуры. До последней минуты меня одолевали сомнения - ехать или не ехать в Равенну. Я ведь вам не рассказала, что в Италии вдруг обнаружила, что у меня испортилось зрение (что позже в Израиле подтвердилось). Обнаружила это, сев за руль арендованного автомобиля. Дома-то я практически вожу "вслепую" - машина, как лошадь, сама дорогу знает. Работа-дом-работа. А тут плохо вижу и все. Ну, не плохо, но и нехорошо. Во всяком случае, указатели издали не читаю, а на автобане при скорости 140 это существенно. Это во-первых. А во-вторых, в день, отпущенный на Равенну, температура поднялась до тридцати пяти. Каменная византийская Равенна, с суровыми базиликами и огнедышащим тротуаром, представлялась мне страшным драконом, который меня если не поглотит, то уж изрядно истреплет наверняка. Но вышло иначе. Эта жара, от которой плавился и расплывался перед глазами воздух плюс мое чуть ослабевшее зрение навсегда превратили для меня первую встречу с Равенной в мираж. Так я ее и запомню. А, когда с жары и солнечного света мы с Даниэлой входили внутрь прохладных помещений мрачных базилик, там нас ожидал полумрак, холодное дыхание камней и красота такая небесная, которой я никогда прежде не видела в своей жизни.

Базилика St. Apollinaire in Classe.

Image Hosted by ImageShack.us

Были они такие трогательные, эти овечки под куполом. Поразили меня в самое сердце. Ну и дальше я была онемевшей и пораженной... Такой сегодня шабат шалом запоздавший, компенсация за всю эту печальную неделю, друзья.
dream

(no subject)

В детстве меня сопровождали два персонажа - мальчик Клубка и девочка Алома. Хотя я никогда в жизни имен таких не встречала, у меня не возникало никаких сомнений по поводу их существования, когда я слышала "Клубкино путешествие" и "Алома ищет таланты". Забавно, что и то, и другое было связано с телевидением. А маленький Миша Лагутин в детстве распевал во все горло свою любимую песню "По военной дороге шел Барбэ и Тревогин..." - про двух таких геройских героев. Как нам в голову могли прийти такие имена?! Клубка?! Барбэ?!!! Спустя много лет все, конечно, разъяснилось.
Когда взрослым учишь язык, даже методом "погружения", таких чудес, увы, уже не происходит. Ничего уже не принимаешь как данность. Десять раз переспросишь - а что это значит? А как это пишется? А дайте, пожалуйста, транскрипцию... А где-то там, далеко, такой очаровательный краснощекий карапуз Клубка путешествует себе, и Барбэ в буденновке с красной звездой шагает в ногу с Тревогиным. А вы "своих" помните?
dream

Полцарства за коня, царство - за улыбку

Первые выходные за два месяца и в счет предстоящих двух. Они будут потрачены на: 1. сон, 2. посмотреть на своего ребенка не во сне, 3. искупать собаку, 4. приготовиться к трем следующим поездкам, 5. сон. Пока я спала (см. пункт 1), получила из соседней комнаты почту от дочери. Радуюсь.


Image Hosted by ImageShack.us
dream

(no subject)

Cегодня я чинила карандаши. Вот именно так. Обыкновенной школьной точилкой точила простые китайские карандашики, которых купила целую коробку. Называются они "Леонардо". Я уж не стала спекулировать названием, а то как бы не оскоромиться - Саша Дов, добрый друг и коллега, ведущий дискуссионной программы "Гайд-парк" на радио РЭКА, рассказывал о некоем диалоге с радиослушателем.
- Это Александр Дов?
- Да, это я. Слушаю Вас.
- Дайте мне адрес вашей редакции. Я хочу написать на Вас жалобу.
- Может быть, мы с Вами сначала поговорим. У нас все-таки дискуссионная программа, каждый отстаивает свою точку зрения...
- Мне не о чем с Вами разговаривать, я хочу написать на Вас жалобу.
- Пожалуйста. Наш адрес - улица Леонардо да Винчи, Тель-Авив...
- Как, как?
- Улица Леонардо да Винчи...
- Продиктуйте по буквам.
- Помилуйте... Леонардо да Винчи, Вы знаете, ну, художник...
- Откуда мне знать?! Я в Израиле только четыре года!....
Но это к слову. В общем, чинила я сегодня с большим удовольствием китайские карандаши "Леонардо", вспоминала своего деда, с которым мы это любили делать, когда я была школьницей младших классов, и про себя повторяла, смакуя: "Я чиню карандаши. Карандаши чиню...." Почти что - примус починяю. Как мало осталось у нас таких занятий, но тем больше от них радости.
Шавуа тов!
dream

загадка природы

Вот скажите мне, други, у которых дети армейского возраста. Почему, когда я жду свою дочь из ночных путешествий в Тель-Авив, я обязательно звоню ей в ту минуту, когда она паркуется у дома - будь то два, четыре, или, как сегодня 6:07 утра? Причем каждый раз даю себе зарок этого не делать. Говорю себе - не буду звонить, хоть тресну. Ну, и потом звоню, чтобы услышать: "Мам, я на стоянке".